Come si usa la modalità di apprendimento?

La modalità di apprendimento è una funzione innovativa per facilitare l'apprendimento delle lingue. È disponibile per i titoli coreani, cinesi, giapponesi e taiwanesi che abbiano almeno il 50% di sottotitoli nella lingua di origine.

La modalità di apprendimento è disponibile solo sui browser e sull'app iOS.

  Importante : La modalità di apprendimento sarà rimossa dal servizio a partire dal 31 luglio 2023. Dopo questa data, non sarà più accessibile all'interno dell'app e sul nostro sito web. Per ulteriori informazioni, fare clic qui.
  Web

 Attivazione della modalità di apprendimento

L'opzione modalità di apprendimento sarà disponibile quando un video avrà almeno il 50% di sottotitoli nella sua lingua originale.

LearnMode_turnon_web.png

  1. Sul lettore video, cliccasubtitles.png per aprire il menu dei sottotitoli.
  2. Su "modalità di apprendimento", fai scorrere il pulsante verso destra per attivare la modalità di apprendimento. Fai scorrere il pulsante verso sinistra per disattivare la modalità di apprendimento.

  Come si usa la modalità di apprendimento

  Navigare tra i segmenti dei sottotitoli
Una volta attivata la modalità di apprendimento, appariranno sia la lingua originale che i sottotitoli nella lingua scelta. Sopra i sottotitoli, appariranno anche delle frecce (precedente e successivo) per consentire una facile navigazione tra i segmenti dei sottotitoli precedenti e successivi.

  Riproduzione di un segmento
Tra le frecce c'è un pulsante di riproduzione. Cliccaci su per riascoltare il segmento corrente e comprendere meglio il dialogo.

 Definizione e pronuncia di una parola nella lingua originale
Passando col mouse sui sottotitoli in lingua originale e cliccando su una parola particolare, ne apparirà la definizione e la pronuncia nella lingua dei sottotitoli scelta.

LearnMode_definition_web.png

  iOS
 La modalità di apprendimento su iOS non è disponibile per i titoli con licenza Kocowa, che possono essere identificati quando sullo schermo viene visualizzata la parola "Kocowa" prima della riproduzione del video vero e proprio.

  Attivazione modalità di apprendimento

L'opzione modalità di apprendimento sarà disponibile quando il completamento dei sottotitoli in lingua originale del video è almeno al 50%.

LearnMode_turnon_ios.jpg

  1. Durante la riproduzione di un video in modalità a schermo intero, tocchisubtitles.png per lanciare il menu dei sottotitoli.
  2. Nel pop-up, premere su "Modalità di apprendimento"
  3. Fare scorrere il pulsante verso destra per iniziare.

Premere "X" in alto a destra sullo schermo per iniziare a guardare le serie con la modalità di apprendimento.

 Come si usa la modalità di apprendimento

LearnMode_using_ios.jpg

  Navigare tra i segmenti dei sottotitoli
Una volta attivata la modalità di apprendimento, appariranno sia la lingua originale che i sottotitoli nella lingua scelta. Ci saranno anche delle frecce (precedente e successivo) sotto i sottotitoli per facilitare la navigazione tra i segmenti dei sottotitoli precedenti e successivi.

  Riproduzione di un segmento
Tra le frecce c'è un pulsante di replay. Toccare per riascoltare il segmento corrente e comprendere meglio il dialogo.

 Definizione e pronuncia di una parola nella lingua originale
Tocca una parola specifica nei sottotitoli in lingua originale per ottenerne la definizione e la pronuncia nella lingua preferita per i sottotitoli.

LearnMode_definition_ios.png