Creazione di sottotitoli su Viki

I nostri sottotitoli sono creati da fan di tutto il mondo attraverso un processo unico nel suo genere che produce sottotitoli introvabili altrove sul web. Scopri il processo di creazione dei sottotitoli qui di seguito!

howsubtitlesarecreated-ENG.png

La velocità e la disponibilità dei sottotitoli dipendono dalla popolarità della serie, dal tipo di contenuto (il linguaggio dei dramas storici è molto diverso da quello dei dramas moderni!), dai volontari che scoprono la serie e reclutano membri del team al momento del caricamento del video e da diversi altri fattori.

Stiamo adottando le misure necessarie per supportare i nostri volontari e spettatori con la disponibilità dei sottotitoli.

Puoi aiutare anche tu! Le parole di incoraggiamento contribuiscono molto a motivare la nostra community globale a creare fantastici sottotitoli di alta qualità e unici per Viki. Incoraggia i volontari tramite commenti (anche in tempo reale) o unisciti a loro e diventa un volontario!

Scopri di più sulla community di subber nelle nostre FAQ e nella pagina della nostra community.

Questo articolo ti è stato utile?
Utenti che ritengono sia utile: 599 su 781

Commenti

0 commenti

Questo articolo è chiuso ai commenti.