Kristine
Aperçu des activités
Latest activity by Kristine-
Kristine a créé un article, Matériaux de référence pour les équipes de Chaîne
Matériaux de référence (ex. scripts originaux) peuvent être mis à disposition pour assister les efforts de sous-titrage des équipes de chaîne. S'ils sont disponibles, ces matériaux peuvent être con...
-
Kristine a créé un article, Naviguer dans l'éditeur de sous-titres et dans le minuteur de segments
Pour accéder aux outils (minuteur de segments et/ou éditeur de sous-titres) : Allez à la vidéo sur laquelle vous souhaitez travailler Sous le lecteur vidéo, cliquez sur l'icône ciseaux ou crayon....
-
Kristine a créé un article, Conseils pour les sous-titreurs
S'il y a deux orateurs/voix pendant un segment, séparez-les en utilisant un tiret ("-" ; Ex. "-Comment allez-vous ? -Je vais bien, merci ! ") Vérifiez l'orthographe des noms, des paroles des ch...
-
Kristine a créé un article, Conseils pour les Segmenteurs
En général, chaque segment devrait durer environ une phrase du dialogue. La seule exception est lorsque le dialogue est très rapide. Avec de la pratique, vos segments s'ajusteront à la bonne long...
-
Kristine a créé un article, Qu'est-ce qu'une partie virtuelle ?
Les parties virtuelles dans les vidéos sont des sections d'une vidéo qui ne peuvent être vues que par l'équipe de la chaîne. En ayant ces parties, plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultan...
-
Kristine a créé un article, Comment modérerdes commentaires programmés
Les Gestionnaires de la chaîne peuvent modérer les commentaires programmés. Les commentaires peuvent être supprimés s'ils constituent une violation des lignes directrices de la Communauté Viki ou d...