Kristine
Aperçu des activités
Latest activity by Kristine-
Kristine a créé un article, Matériaux de référence pour les équipes de Chaîne
Matériaux de référence (ex. scripts originaux) peuvent être mis à disposition pour assister les efforts de sous-titrage des équipes de chaîne. S'ils sont disponibles, ces matériaux peuvent être con...
-
Kristine a créé un article, Je suis actuellement un gérant de chaîne/modérateur pour une prochaine émission/film. Comment saurai-je si un titre est inclus dans Viki Pass Plus ?
Lorsqu'un titre est inclus dans Viki Pass Plus, le personnel de Viki informe le gérant de chaîne et les modérateurs. Les utilisateurs peuvent également vérifier si un titre est inclus dans Viki Pas...
-
Kristine a créé un article, Est-ce que les outils de bénévolat (Minuteur de segment et Éditeur de sous-titres) seront les mêmes pour les Viki Pass Plus et Viki Pass Standard ?
Oui ! Le minuteur de segment et l'éditeur de sous-titres seront les mêmes pour toutes les vidéos, qu'elles fassent ou non partie de Viki Pass Plus, afin que l'expérience du bénévole reste la même.
-
Kristine a créé un article, Je suis un QC Trainee/QC/Gold QC. Les bénévoles ont-ils accès au contenu de Viki Pass Plus ?
Dans le cadre de leurs avantages en tant que bénévoles, les QCs et Gold QCs auront accès au contenu de Viki Pass/Viki Pass Plus disponible dans leur région. Les QCs bénéficieront de l’abonnement le...
-
Kristine a créé un article, Comment puis-je ajouter un co-gestionnaire de Chaîne ?
Si vous êtes un Gestionnaire de Chaîne et souhaitez ajouter un deuxième Gestionnaire de Chaîne à votre équipe de chaîne, veuillez envoyer un MP à un membre de l'équipe de la Communauté Viki (kris_o...
-
Kristine a créé un article, Mes avantages QC sont « verrouillés » Comment puis-je y accéder de nouveau ?
Les avantages d’un utilisateur APPRENTI QUALIFIÉ/QC ne sont verrouillés que lorsqu’un compte est considéré comme « inactif », ce qui correspond au fait que moins de 500 contributions (toute combina...
-
Kristine a créé un article, Naviguer dans l'éditeur de sous-titres et dans le minuteur de segments
Pour accéder aux outils (minuteur de segments et/ou éditeur de sous-titres) : Allez à la vidéo sur laquelle vous souhaitez travailler Sous le lecteur vidéo, cliquez sur l'icône ciseaux ou crayon....
-
Kristine a créé un article, Conseils pour les sous-titreurs
S'il y a deux orateurs/voix pendant un segment, séparez-les en utilisant un tiret ("-" ; Ex. "-Comment allez-vous ? -Je vais bien, merci ! ") Vérifiez l'orthographe des noms, des paroles des ch...
-
Kristine a créé un article, Conseils pour les Segmenteurs
En général, chaque segment devrait durer environ une phrase du dialogue. La seule exception est lorsque le dialogue est très rapide. Avec de la pratique, vos segments s'ajusteront à la bonne long...
-
Kristine a créé un article, Qu'est-ce qu'une partie virtuelle ?
Les parties virtuelles dans les vidéos sont des sections d'une vidéo qui ne peuvent être vues que par l'équipe de la chaîne. En ayant ces parties, plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultan...