Missing English subtitles

• Commentaire officiel

  

  Joshua G

  9 avril 2019 02:45

  Hey there!

  We're so sorry that you faced this issue! If you're still facing this issue please let me know.

  Please also provide more information, such as the device and specific episodes you're facing this with.

  Cheers,
  Joshua

  Actions pour les commentaires Permalien
• 

  lunamoontiger2000_415

  15 septembre 2019 19:40

  The issue that is very unclear to me is : I understand the time to translate new shows, but  shows more then 6 years  old,  that have been broadcasted with english subtitles on other networkS are treated as new. I know copyrights restrictions, but there are numerous ways to "handle" them. Otherwise, it wouldn't be possible for some Asians shows or even songs to have similar context to other ones in the US or Europe. In addition,  I'm noticing an increase in shows and a decrease in accuracy in translation. Some errors are marginal but entire sentences are hard to make out even for a multi-language person. Are you using ONLY volunteer to translate? I know that in Asia the gap of money made by  actors, writers, and so on compared to the producers is humongous, but is such a pity to have to ruin the pleasure of such beautiful and hard work because of messed up system. If you have a subsidiary in China, Kore, Taiwan, push for a change. 

  0

  Actions pour les commentaires Permalien
• 

  Joshua G

  16 septembre 2019 08:56 (Modifié 16 septembre 2019 08:56)

  Hey there lunamoontiger2000_415,

  Thanks for sharing your thoughts with us. At the moment, we rely on both Volunteers and a paid team to help with the increasing demand for subtitles. 

  We hear you and we want to do better. We'll escalate our feedback to our management and will work hard to improve our subtitling here at Viki.

  If there's anything else, please let us know.

  Cheers,
  Joshua

  0

  Actions pour les commentaires Permalien

Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.