Comment modifier mes paramètres de sous-titres ?

Découvrez comment activer/désactiver les sous-titres, définir la langue des sous-titres et modifier l'apparence des sous-titres en sélectionnant votre appareil ci-dessous.

Web

Comment modifier l'apparence des sous-titres ?

  1.  En bas à droite du lecteur vidéo, cliquez sur l'mceclip1.pngicône.
  2.  Cliquez sur la flèche à côté du pourcentage d'achèvement des sous-titres.
  3.  Cliquez sur Apparence des sous-titres
  4.  Gérez vos préférences en matière d'apparence des sous-titres

Actuellement, vous pouvez changer les éléments suivants.

    • Taille : sélectionnez la taille des sous-titres
    • Style de texte : sélectionnez une combinaison prédéfinie de couleur et d'arrière-plan pour les sous-titres.

mceclip0.png

 

Les paramètres d'apparence des sous-titres ne s'appliquent pas aux sous-titres en Mode d'apprentissage. Pour que vos préférences d'apparence des sous-titres s'appliquent avec succès, assurez-vous que le Mode d'apprentissage soit désactivé.
IOS

Comment activer/désactiver les sous-titres ?

  1. Appuyez en hautsubtitles.png à droite du lecteur vidéo pour voir les options de sous-titres.
  2. Sélectionnez la langue des sous-titres de votre choix dans la liste des sous-titres disponibles pour activer les sous-titres. Appuyez sur "Off" pour désactiver les sous-titres

    ss3.png

Comment modifier l'apparence des sous-titres ?

  1. Allez dans paramètres, puis accessibilité.
  2. Faites défiler jusqu'à la section audition et appuyez sur sous-titres puis sous-titrage.
  3. Activez les sous-titres codés + SDH.

    mceclip0.png

  4. Appuyez sur « Style » pour personnaliser le style des sous-titres. Vous pouvez sélectionner l'un des styles prédéfinis : arrière-plan transparent, texte large, texte classique ou texte avec un contour. Pour afficher votre nouveau style en plein écran, appuyez sur l'icône plein écran.

    mceclip1.png

  5. Pour personnaliser un style, sélectionnez Créer un nouveau style. Vous pouvez modifier la police, la taille et la couleur du texte ainsi que la couleur et l'opacité de l'arrière-plan. Remarque : lorsque vous effectuez un chromecasting à partir de l'application iOS, pour définir un arrière-plan pour vos sous-titres, au lieu de le définir dans opacité, veuillez sélectionner mise en évidence du texte à la place.

    mceclip2.png

  6. Lorsque vous êtes satisfait(e) du nouveau style, appuyez sur Enregistrer en haut de l'écran. Ce style sera le style par défaut pour les sous-titres et les légendes.
          
Android

Comment activer/désactiver les sous-titres ?

  1. Appuyez en hautsubtitles.png à droite du lecteur vidéo pour voir les options de sous-titres.
  2. Sélectionnez la langue des sous-titres de votre choix dans la liste des sous-titres disponibles à activer. Appuyez sur « Éteint » pour désactiver les sous-titres

    sub1.png

Comment modifier l'apparence des sous-titres ?

  1. Appuyez en haut etsubtitles.png à droite du lecteur vidéo pour voir les options de sous-titres
  2. Appuyez sur Style des sous-titres

    sub2.png

  3. Cela vous amènera aux paramètres de sous-titres de votre appareil. Assurez-vous que le paramètre est activé en haut.

    mceclip0.png

  4. Pour avoir un aperçu de l'apparence des sous-titres, vous pouvez vous référer à l'exemple de sous-titres "Les sous-titres ressembleront à ceci".
  • Langue : sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres apparaissent.
  • Taille du texte : sélectionnez la taille des sous-titres
  • Style des sous-titres : sélectionnez le style et la couleur du texte et de l'arrière-plan des sous-titres

Pour les sous-titres sans arrière-plan

  1. Appuyez sur style de sous-titre puis personnaliser. Une liste complète d'autres options personnalisées apparaîtra.
  2. Faites défiler jusqu'à Couleur d'arrière-plan puis sélectionnez Aucune.
Roku

Comment activer/désactiver les sous-titres ?

Il existe deux façons d'activer ou de désactiver les sous-titres. Vous pouvez le faire en accédant aux paramètres de l'appareil Roku et dans l'application.

Dans le menu principal de l'appareil Roku :

  1. Allez dans paramètres.
  2. Pour ouvrir le menu des sous-titres, sélectionnez « Accessibilité ». Si « Accessibilité » n'est pas répertorié, sélectionnez « Sous-titres ».
  3. Sélectionnez « Mode sous-titré ».
  4. Choisissez entre <Off> ; , <On> ; et <On Replay>.

Dans l'application Viki :

  1. Ouvrez la vidéo.
  2. Une fois qu'elle démarre, appuyez sur * (astérisque).
  3. La vidéo se mettra en pause et un menu contextuel apparaîtra.
  4. Choisissez entre <Off>, <On> et <On Replay>.
  5. Définissez la langue préférée à partir de l'option Sous-titrage.

Remarque : l'option Relecture n'affichera les sous-titres que lorsque vous appuierez sur le bouton de relecture de votre télécommande. Utilisez cette option si vous vous sentez à l'aise avec la langue audio de la vidéo. Vous pouvez utiliser le bouton de relecture et les dernières 10 secondes seront rejouées avec des sous-titres.

Après avoir activé ou désactivé les sous-titres, le changement effectué sera enregistré. Vous n'aurez plus à les activer ni à les désactiver.


Comment changer l'apparence des sous-titres ?


Apprenez à gérer l'apparence de vos sous-titres sur Roku, ici.
Apple TV

Comment activer/désactiver les sous-titres ?

Suivez les étapes ci-dessous pour définir la langue des sous-titres et pour désactiver les sous-titres :

1. À partir de la page vidéo, avec votre télécommande, mettez la vidéo en pause et faites glisser la fonction tactile vers le haut pour sélectionner la boîte de sous-titres sur le côté droit de l'écran. La fenêtre contextuelle des sous-titres doit apparaître au-dessus de la barre de lecture.

2. Faites glisser vers le haut ou vers le bas la fonction tactile de votre télécommande et sélectionnez la langue de votre choix. L'anglais devrait être choisi par défaut si l'appareil est configuré en anglais. Vous pouvez faire glisser le curseur vers le haut ou vers le bas pour choisir la langue des sous-titres que vous préférez, ou désactiver les sous-titres.

3. Vous pouvez également définir/modifier la langue des sous-titres en allant dans « Paramètres », sur la page d'accueil de Viki. Faites glisser la fonction tactile vers le bas et sélectionnez l'onglet « langue des sous-titres » pour modifier la langue des sous-titres dans votre langue préférée.

Screenshot_2021-09-28_at_4.30.49_PM.png


Comment changer l'apparence des sous-titres ?

Découvrez comment gérer l'apparence de vos sous-titres sur Apple TV ici.

Android TV

Comment activer/désactiver les sous-titres ?

  1. Sur le lecteur vidéo, cliquez surcc_androidtv.png les options de sous-titres.
  2. Sélectionnez la langue des sous-titres de votre choix dans la liste des sous-titres disponibles pour leur activation.
  3. Sélectionnez « ÉTEINT » pour désactiver les sous-titres.

Comment changer l'apparence des sous-titres ?

  1. Pour modifier l'apparence de vos sous-titres, dans le lecteur vidéo, sélectionnez cc_androidtv.png et allez à « Taille, police et couleur des sous-titres ».
  2. Vous pouvez définir les sous-titres selon votre style préféré :
    • Taille de police
    • Style de police
    • Couleur et opacité de la police
    • Couleur d'arrière-plan de la zone de texte
Fire TV

Comment activer/désactiver les sous-titres ?


Suivez les étapes ci-dessous pour activer/désactiver les sous-titres et définir la langue des sous-titres :
  1. Sur le lecteur vidéo, cc_androidtv.png sélectionnez les options de sous-titres.
  2. Sélectionnez la langue des sous-titres de votre choix dans la liste des sous-titres disponibles pour leur activation.
  3. Sélectionnez « ÉTEINT » pour désactiver les sous-titres.

Comment changer l'apparence des sous-titres ?

Pour le moment, vous ne pouvez modifier l'apparence des sous-titres sur Fire TV que dans les paramètres de l'appareil.

Pour modifier l'apparence de vos sous-titres, sur la page principale des Applications Amazon :

    1. Aller dans les paramètres
    2. Sélectionnez accessibilité
    3. Sélectionner Sous-titres

Vous pouvez définir les sous-titres selon votre style préféré :

    • Taille de police
    • Style de police
    • Couleur de police
    • Couleur d'arrière-plan de la zone de texte
LG TV
  Comment activer/désactiver les sous-titres ?


Suivez les étapes ci-dessous pour activer/désactiver les sous-titres et définir la langue des sous-titres :

  1. Dans le lecteur vidéo, sélectionnez l'icône des sous-titres.
  2. Sélectionnez Langue et choisissez votre Langue de sous-titres préférée dans la liste des sous-titres disponibles pour activer les sous-titres.
  3. Sélectionnez désactivé pour désactiver les sous-titres.

Comment modifier l'apparence des sous-titres ?

  1. Dans le lecteur vidéo, sélectionnez l'icône des sous-titres.
  2. Glissez vers la droite sur Taille du texte, pour modifier la taille de la police de vos sous-titres.
  3. Glissez plus loin vers la droite sur Style, pour modifier la police des sous-titres selon vos préférences.
lgtv_subtitle_settings.png
Samsung TV

Comment activer/désactiver les sous-titres ?

Suivez les étapes ci-dessous pour activer/désactiver les sous-titres et définir la langue des sous-titres :

  1. Dans le lecteur vidéo, sélectionnez l'icône des sous-titres.
  2. Sélectionnez Langue et choisissez votre Langue de sous-titres préférée dans la liste des sous-titres disponibles pour activer les sous-titres.
  3. Sélectionnez désactivé pour désactiver les sous-titres.

Comment modifier l'apparence des sous-titres ?

  1. Dans le lecteur vidéo, sélectionnez l'icône des sous-titres.
  2. Glissez vers la droite sur Taille du texte, pour modifier la taille de la police de vos sous-titres.
  3. Glissez plus loin vers la droite sur Style, pour modifier la police des sous-titres selon vos préférences.

samsung_tv_subtitle_settings.png