Naviguer dans l'éditeur de sous-titres et dans le minuteur de segments

Pour accéder aux outils (minuteur de segments et/ou éditeur de sous-titres) :

1. Allez à la vidéo sur laquelle vous souhaitez travailler
2. Sous le lecteur vidéo, cliquez sur l'icône ciseaux ou crayon. L'icône ciseaux vous amènera au minuteur de segments et l'icône crayon vous amènera à l'éditeur de sous-titres.

Dans les outils :

1. Éditeur de sous-titres : section où vous pouvez écrire des sous-titres ou des légendes (remarque : une émission doit comporter des segments avant que des sous-titres ne puissent être créés)
2. Minuteur de segments : section où vous pouvez couper des segments
3. Discussion d'équipe : un forum Disqus où vous pouvez tenir votre équipe au courant de vos progrès et de ce sur quoi vous travaillez.
4. Notes d'équipe : un « glossaire » et une feuille de référence générés par les utilisateurs à utiliser lors de la segmentation et/ou du sous-titrage.
5. Activités : un flux en temps réel montrant quels utilisateurs travaillent sur quoi et quel type de contribution ils sont en train de créer.
6. Liste déroulante des vidéos : passer d'une vidéo à une autre vidéo pour une émission (d'un épisode à un autre épisode) sans avoir à quitter les outils.
7. Parties virtuelles : sections d'une vidéo qui ne peuvent être vues que par l'équipe de la chaîne. Grâce à ces différentes sections, plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultanément sur la même vidéo.
8. Chatter : une fonctionnalité de chat qui vous permet de communiquer en temps réel avec d'autres utilisateurs travaillant sur la même vidéo que vous.

(Pour plus d'informations sur l'utilisation du minuteur de segment ou de l'éditeur de sous-titres, consultez ces FAQ : Minuteur de segment, Éditeur de sous-titres)