Qu'est-ce qu'une partie virtuelle ?

Les parties virtuelles dans les vidéos sont des sections d'une vidéo qui ne peuvent être vues que par l'équipe de la chaîne. En ayant ces parties, plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultanément sur la même vidéo. 

Les parties virtuelles sont accessibles via l'éditeur de sous-titres ou la minuterie de segment, en utilisant la navigation dans le coin inférieur gauche des outils de bénévole. 

La progression du sous-titrage de chaque partie peut être trouvée dans le coin supérieur droit, lorsqu'une partie est sélectionnée. (Astuce : Lors du sous-titrage, nous remercions les personnes de savoir sur quelle partie vous travaillez, ainsi que les progrès que vous avez réalisés grâce à la « discussion en équipe ». Par exemple, vous pouvez dire que vous avez travaillé sur l'Épisode 1, Partie 3 et que vous avez complété 86 % de la partie.)