Comment utiliser le minuteur de segment (comment couper des segments)

Qu'est-ce qu'un segment ?

Un segment fait référence à la durée d'affichage d'un sous-titre à l'écran. Une vidéo donnée doit être découpée en segments avant que les sous-titres puissent être ajoutés.

Les segments sont extrêmement importants pour les vidéos sur Viki. Des segments bien synchronisés signifient que les sous-titres apparaîtront exactement au bon moment.

Pour accéder au minuteur de segment

1. Ouvrez une vidéo que vous voulez segmenter

2. Sous la vidéo, cliquez sur l'icône ciseaux.

Vous verrez maintenant le nouveau minuteur de segment !  Regardez cette vidéo pour un tutoriel rapide et basique sur la segmentation.

Guide visuel du minuteur de segment

1. Utilisez ces boutons pour naviguer vers l'éditeur de sous-titres ou pour retourner vers la page d'affichage de la vidéo.

2. Utilisez cette barre pour naviguer dans la vidéo.

3. C'est le « Waveform ». Il affiche l'audio de la vidéo en bleu. C'est un excellent outil pour vous aider à voir exactement où le dialogue commence et où il se termine.

4. Lecture, avance et retour en arrière rapide.

5. Cliquez ici (ou utilisez la barre d'espace) pour ouvrir un nouveau segment. Le segment s'ouvrira sur la ligne verte, située au-dessus du bouton, dans le « Waveform ». Cliquez à nouveau dessus (ou utilisez la barre d'espace) pour fermer le segment.

6. Une fois que vous avez coupé un segment, vous pouvez écrire un sous-titre directement dans la vidéo. Vous pouvez sélectionner la langue de vos sous-titres ici.

7. Trouvez des tutoriels utiles, une liste de raccourcis clavier et un lien pour nous envoyer vos commentaires.

Vous pouvez trouver des raccourcis utiles pour la segmentation ici.

Nous cherchons toujours des moyens d'améliorer le minuteur de segment. Nous aimerions avoir vos commentaires, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos réflexions et commentaires via le centre d'aide.