Se lancer dans la communauté Viki !

Kristine -

Bienvenue ! Nous sommes très heureux que vous ayez décidé de rejoindre notre communauté. Ici, nous allons un peu vous parler de la communauté, et de toutes les choses incroyables que vous pouvez faire en tant que membre.

Toutes les vidéos sur Viki sont hébergées sur des Chaînes qui sont organisées par des membres volontaires de la communauté. Ils s'occupent des segments et des sous-titres des vidéos, ils organisent des jeux et y prennent également part, mais ce n'est pas tout !

Consultez donc (et mettez-la en favori) la page internet de la communauté, vous pourrez y trouver toutes les nouveautés concernant la communauté. En cas de questions ou si vous avez besoin d'aide, consultez nos FAQs dans le Centre d'Assistance de Viki. Lisez bien les Règles de conduite de la communauté Viki, et n'oubliez pas de nous aimer sur Facebook et de vous abonner sur Twitter !

Suivez vos séries préférées, vos films et vos clips afin de recevoir des nouvelles en cas de nouveaux épisodes, de nouveaux sous-titres, de nouveaux jeux ou de toute autre nouveauté. Les séries que vous sélectionnez comme favorites apparaissent sur la page de votre profil, vous pouvez donc les retrouver facilement. Vous pouvez également laisser des commentaires sur les vidéos et sur les pages des chaînes ou bien lancer une conversation ou en rejoindre une !

Les sous-titres :

Les sous-titres sur Viki sont créés par une communauté de fans comme vous. Des équipes volontaires chargées des chaînes organisent tous les aspects de la création de sous-titres pour les fans du monde entier. Ils organisent la Chaîne, créent son design, ils segmentent et sous-titrent les vidéos en plusieurs langues, et ce n'est pas tout ! Ce n'est pas facile, mais nous le faisons par amour de notre divertissement préféré. 

Vous pouvez apprendre comment sous-titrer des vidéos ici sur Viki. Vous pouvez également apprendre à savoir où on a besoin de vous ici. Souvenez-vous qu'il est préférable de contacter le Gérant de la Chaîne ou le Modérateur d'une vidéo avant de commencer à travailler dessus. N'hésitez pas non plus à jeter un œil au projet communautaire « Apprendre en faisant » pour suivre les enseignements de sous-titreurs expérimentés !

Vous aimez regarder des vidéos sur Viki ? Montrez votre soutien et votre reconnaissance en remerciant la communauté pour ses incroyables efforts. Veuillez ne pas leur demander quand des sous-titres seront disponibles, et ne leur mettez pas la pression pour sous-titrer plus vite. Souvenez-vous bien qu'il s'agit de volontaires ! 

La segmentation :

Les segments, tout comme les sous-titres, sont également créés par des membres de la communauté Viki.

Afin de rendre le sous-titrage possible, une vidéo doit être « découpée » en segments minutés. C'est très prenant alors essayez donc ! Apprenez comment trouver de nouveaux projets de segmentation ici. Si vous voulez devenir un segmenteur expert, vous pouvez rejoindre le projet « Segmenting 101 » créé communautairement. Contactez le Gérant de la Chaîne ou le Modérateur d'une série que vous voulez segmenter afin d'être ajouté comme segmenteur officiel.

Nous espérons que vous aimerez autant faire partie de Viki que nous aimons vous avoir ici !

Cet article a-t-il répondu à votre question ?