Commencez dans la communauté Viki!

Bienvenue ! Nous sommes très heureux que vous ayez décidé de rejoindre notre communauté.  Voici quelques informations sur la communauté et toutes les choses intéressantes que vous pouvez faire en tant que membre.

Toutes les vidéos sur Viki sont hébergées sur des chaînes gérées par des membres bénévoles de la communauté. Ils organisent les segments et sous-titres sur les vidéos, organisent et jouent à des jeux et bien plus encore !

Consultez (et ajoutez à vos favoris !) la page d'accueil de la communauté, où vous trouverez ses dernières nouvelles. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, consultez notre FAQ dans le centre d'assistance Viki. Assurez-vous également de lire les  conseils à la communauté de Viki et n'oubliez pas de nous liker sur Facebook et de nous suivre sur Twitter !

Suivez vos émissions, films et vidéoclips préférés pour être informé sur les nouveaux épisodes, la progression des sous-titres, les jeux et plus encore. Vos émissions préférées apparaîtront sur votre page de profil afin que vous puissiez les trouver rapidement. Vous pouvez également laisser des commentaires sur les pages de vidéos et de chaînes, ou bien commencer ou rejoindre une discussion !

Les sous-titres :

Les sous-titres sur Viki sont créés par une communauté de fans comme vous. Les bénévoles des chaînes organisent entièrement chaque aspect de l'ajout des sous-titres pour les fans du monde entier. Ils organisent la chaîne, la conçoivent, segmentent et sous-titrent des vidéos en plusieurs langues et bien plus encore ! Ce n'est pas facile, mais nous le faisons pour l'amour de notre divertissement préféré. 

Vous pouvez apprendre comment sous-titrer des vidéos sur Viki ici, et apprendre comment vous pouvez aider ici. Rappelez-vous qu'il est plus correct de contacter d'abord le gérant de la chaîne ou le modérateur d'une vidéo avant de commencer à travailler dessus. Consultez aussi la Ninja Segging & Subbing Academy créée par la communauté pour apprendre des sous-titreurs vétérans !

Vous aimez regarder des vidéos sur Viki ? Montrez votre soutien et votre appréciation en remerciant la communauté pour ses efforts incroyables. Merci de ne pas leur demander quand les sous-titres seront terminés, ou de ne pas les presser de sous-titrer plus rapidement ; n'oubliez pas qu'ils sont tous bénévoles ! 

Segmentation :

Les segments, un peu comme les sous-titres, sont aussi créés par la communauté des membres de Viki !

Afin de rendre possible le sous-titrage, une vidéo doit être « découpée » en segments minutés. C'est très amusant, essayez ! Apprenez comment vous pouvez aider ici. Si vous voulez devenir un technicien en repérage expert, vous pouvez rejoindre l'un de nos programmes créés par la communauté, Segmenting 101 project ou la Ninja Segging & Subbing Academy.  Contactez le gérant de la chaîne ou le modérateur d'une émission que vous souhaitez segmenter afin d'être ajouté en tant que technicien officiel.

Nous espérons que vous aimez faire partie de Viki autant que nous aimons vous avoir ici !