Lignes directrices pour les Bénévoles

Les membres de la communauté de bénévoles sur Viki doivent suivre les lignes directrices suivantes pour les Bénévoles. 

Directives pour le Gérant de la Chaîne

• Participer activement à la gestion de la chaîne (Pour les prochains titres à l'antenne, cela comprend le recrutement de l'équipe de la chaîne avant le début du titre, ainsi que la gestion et la modération de l'équipe de la chaîne pendant et après la diffusion d'un titre ; pour les titres de bibliothèque, cela inclut d'être en contact actif avec les modérateurs, les membres de l'équipe de la Chaîne et / ou les bénévoles intéressés.)
• Ne pas gérer plus de 3 chaînes en cours de diffusion en même temps
• Une Chaîne nouvellement approuvée doit être active dans les 48 heures
• Vous pouvez créer des règles individuelles à chaque Chaîne, mais ces règles ne doivent pas entrer en conflit avec les Conditions de service, la Politique de confidentialité ou les lignes directrices de la Communauté Viki.
• La Chaîne Masthead ne doit contenir que des images provenant du contenu affiché dans la Chaîne, telles que des affiches officielles
• Les noms d'équipe de la Chaîne ne doivent pas contenir de mots désobligeants, discriminants, explicites, insultants ou négatifs
• Ne découragez personne de participer à votre Chaîne ou à Viki
• Ne pas « blacklister » les membres de la communauté
• Ne supprimez pas les commentaires à moins qu'ils ne suivent pas Lignes directrices de la Communauté
• Les gestionnaires des canaux d'animés ne peuvent pas ajouter ou modifier des informations sur la chaîne comme le nom de chaîne, la description de la chaîne, la conception de la chaîne, les descriptions d'épisode ou d'images Masthead

Directives du Modérateur

• Contribuez au minimum de 3000 sous-titres, dans la langue du Modérateur, avant de devenir Modérateur. (Pour les titres à l'antenne ou n'importe quel titre sans vidéo, ces sous-titres peuvent être créés après la mise à disposition des vidéos.) 
• Participez activement sur la Chaîne (Pour les sous-titres « en diffusion » à venir, ce qui inclut le recrutement du sous-titreur avant et pendant que le titrage ne commence, ainsi que de la modération de la langue d'équipe de sous-titrage pendant et après un titre soit « en diffusion » ; pour les titres de bibliothèque, cela inclut être un point de contact actif avec les autres modérateurs de même langue, membres de l'équipe, chaîne et / ou des bénévoles intéressés.)
• Agir en tant que Modérateur sur pas plus de 4 Chaînes en cours de diffusion en même temps
• Vous pouvez créer des règles individuelles à chaque Chaîne, mais ces règles ne doivent pas entrer en conflit avec les Conditions de service, la Politique de Confidentialité ou les lignes directrices de la Communauté Viki
• Ne découragez pas les membres de participer sur votre Chaîne, ou sur Viki
• Ne mettez pas les membres de la communauté sur la liste noire
• Ne supprimez pas les commentaires à moins qu'ils ne suivent pas Conseils À La Communauté

Des lignes directrices de sous-titrage

• Suivez les règles de la Chaîne définies par le Gérant De La Chaîne ainsi que les modérateurs
• Contactez toujours le Gérant De La Chaîne et/ou les modérateurs avant de commencer à sous-titrer, en particulier sur les canaux actifs. 
• Aucun sous-titrage inapproprié, qui peut inclure, mais n'est pas limité à :
• Sous-titrage sans connaissance des langues d'origine et de destination
• Copier des sous-titres à partir d'une source non-Viki
• Utiliser un programme de traduction (ex : Google traduction)
• Sous-titrer avec le seul objectif d'augmenter le nombre de vos sous-titres
• Éditer des sous-titres corrects et/ou complets
• Ajouter uniquement de l'HTML ou de signes de ponctuation dans un segment vide
• Ajouter délibérément des sous-titres incorrects
• Ajouter autre chose que des sous-titres à la section de sous-titrage

Directives de l a segmentation

• Suivez les règles de la Chaîne telles que définies par le Gestionnaire et les modérateurs de la Chaîne.
• Contactez toujours le Gestionnaire et/ou les modérateurs de la chaîne avant de commencer à segmenter, en particulier sur les chaînes actives. 
• Pas de sous-titrage inapproprié, ce qui peut inclure, mais n'est pas limité à :
• Segmentation avec pour seul objectif d'augmenter le nombre total de vos segments 
• Créer de manière délibérée des segments ou des segments inutilisables qui ne correspondent pas au dialogue traduisible

Signaler le non-respect de ces directives

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la suspension du compte ou d'autres actions. Pour signaler quelqu'un ne respectant pas les directives, s'il vous plaît contactez-nous via le Centre d'Aide.