I'm having the same issue. Just bought a new Chromecast today to use specifically for Viki. Hope this gets fixed soon.
Same thing is happening to me on a different show - Young Lady and Gentleman. The episode I watched yesterday is now showing as not available until October, but the episode after it is available. ...