Consejos para segmentadores

  • Por lo general, cada segmento debería durar aproximadamente una oración en el diálogo. La única excepción es cuando el diálogo es muy rápido. Con la práctica, tus segmentos se ajustarán a la longitud correcta.
  • Intenta evitar segmentos de menos de un segundo de duración, ya que son difíciles de leer
  • De ser posible, los subtítulos (y, por lo tanto, los segmentos) deben comenzar al mismo tiempo que el diálogo y deben permanecer visibles hasta poco después de que el orador haya terminado. Al cortar un segmento, intenta un conteo lento de "uno, dos" después de que el orador termine de hablar antes de cerrar el segmento.
  • Permite que tu equipo conozca tu progreso y dónde estás trabajando al escribir en la discusión del equipo. Por lo general, los usuarios escriben qué parte están segmentando y la actualizan cuando se completa (por ejemplo: "segmentación del episodio 1, parte 2 @ 30 %"). ¡Esto también ayuda a prevenir la superposición!

**Antes de hacer cualquier colaboración, asegúrate, como cortesía, de informar al administrador del canal o a tu moderador de idioma que deseas ayudar.**

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 32 de 33

Comentarios

0 comentarios

El artículo está cerrado para comentarios.