Utilizando la herramienta de traducción masiva

La herramienta traducción masiva es una excelente manera de traducir o editar subtítulos de un idioma escrito a otro.

 Cómo acceder a la herramienta de traducción masiva:

  1. Ve al editor de subtítulos para ver el video que deseas traducir de forma masiva. Puede hacer esto al hacer clic en el icono de lápiz, que se encuentra debajo del video en el lado inferior derecho. Esto abrirá la herramienta "Editor de subtítulos".

    Screen_Shot_2017-09-08_at_5.07.39_PM.png

  2. Ahora estás en el editor de subtítulos. Haz clic en "Más" en la esquina superior derecha y luego haz clic en "Traducción masiva" en el menú desplegable. Esto abrirá la traducción masiva en una nueva ventana.

    bulktranslateaccess.png

  3. Ahora estás en la herramienta de traducción masiva.

    Screen_Shot_2017-09-12_at_3.58.09_PM.pngGuía visual para la herramienta de traducción masiva:

bulktranslateguide.png1) Selecciona el idioma desde el que deseas traducir 
2) Selecciona el idioma al que deseas traducir
3) Haz clic en cualquiera de las líneas para traducir

 Cómo traducir en la herramienta de traducción masiva:

  1. Haz clic en la línea que deseas traducir y esto abrirá una pequeña ventana.
  2. Ingresa el texto en la ventana.
  3. Al finalizar, haz clic en "Guardar". O bien, presiona "Tab" en tu teclado para guardar y pasar a la siguiente línea.

Screen_Shot_2017-09-12_at_3.34.00_PM.png

 Cómo editar traducciones en la herramienta de traducción masiva:

  1. Haz clic en la línea que deseas traducir y esto abrirá una pequeña ventana.
  2. Ahora puedes editar la traducción. También puedes ver el historial de traducciones anteriores de otros usuarios.
  3. Al finalizar, haz clic en "Guardar" o presiona "Tab" en tu teclado para guardar y pasar a la siguiente línea.

Screen_Shot_2017-09-12_at_3.50.15_PM.png Teclas de acceso rápido para la herramienta de traducción masiva:

Screen_Shot_2017-09-12_at_3.57.52_PM.png

Estas referencias de acceso directo también se pueden encontrar en el lado izquierdo de la página de la herramienta de traducción masiva.

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 18 de 28

Comentarios

0 comentarios

El artículo está cerrado para comentarios.