Cómo utilizar el temporizador de segmento (cómo cortar segmentos)

¿Qué es un segmento?

Un segmento se refiere a la cantidad de tiempo que se muestra un subtítulo en la pantalla. Cualquier video debe dividirse en segmentos antes de agregar subtítulos.

Los segmentos son increíblemente importantes para los videos en Viki. Segmentos bien sincronizados significan que los subtítulos aparecerán exactamente en el momento correcto.

Para acceder al temporizador de segmento:

1. Abre el video que desees segmentar

2. Debajo del video, haz clic en el icono de tijeras.

¡Ahora verás el nuevo temporizador de segmento!  Mira este video para ver un tutorial rápido y básico sobre segmentación.

Guía visual del temporizador de segmento

1. Utiliza estos botones para navegar al editor de subtítulos o salir a la página de visualización de videos.

2. Utiliza esta barra para navegar por el video.

3. Esta es la "Forma de onda". Muestra el audio del video en azul. Es una gran herramienta que te ayuda a ver exactamente dónde comienza y termina el diálogo.

4. Reproduce, adelanta y rebobina.

5. Haz clic aquí (o utiliza la barra espaciadora) para abrir un nuevo segmento. El segmento se abrirá en la línea verde, que se encuentra arriba del botón, en la forma de onda. Haz clic aquí de nuevo (o utiliza la barra espaciadora) para cerrar el segmento.

6. Una vez que cortes un segmento, puedes escribir un subtítulo directamente en el video. Puedes seleccionar el idioma de tus subtítulos aquí.

7. Encuentra video tutoriales útiles, una lista de teclas de acceso rápido y un enlace para enviarnos tus comentarios.

Aquí puedes encontrar teclas de acceso rápido útiles para segmentar.

Siempre buscamos formas de mejorar el temporizador de segmento. Nos encantaría escuchar tus comentarios, así que no dudes en enviarnos tus opiniones y comentarios a través del  Centro de ayuda.