Primeros pasos en la comunidad Viki

¡Te damos la bienvenida! Estamos muy contentos de que te hayas unido a nuestra comunidad.  Aquí encontrarás un poco de información sobre nuestra comunidad y todas las cosas divertidas que puedes hacer como miembro.

Todos los videos en Viki se encuentran dentro de los canales que son gestionados por miembros de la comunidad de voluntarios. Ellos se encargan de segmentar y subtitular los videos, organizan juegos ¡y mucho más!

Consulta la página  principal de la comunidad (¡y guárdala como favorita!) para que estés al tanto de las novedades. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, revisa nuestras preguntas frecuentes en el centro de ayuda de Viki. Además, asegúrate de leer las Pautas de la comunidad Viki y no olvides incluirnos en Facebook y seguirnos en Twitter.

Sigue tus programas, películas y videos de música favoritos, para obtener notificaciones sobre nuevos episodios, progreso de los subtítulos, juegos y mucho más. Los programas que elijas como favoritos aparecerán en tu página de perfil para que puedas encontrarlos de forma rápida. También puedes hacer comentarios en las páginas de videos y canales o ¡comenzar o unirte a un debate!

Subtítulos:

Los subtítulos en Viki son creados por una comunidad de fanáticos como tú. Los equipos de voluntarios de cada canal se encargan de todos los aspectos relacionados con los subtítulos para los fanáticos de todo el mundo. Ellos gestionan el canal, lo diseñan, segmentan y subtitulan videos en varios idiomas ¡y mucho más! No es fácil, pero lo hacemos por amor a nuestro entretenimiento favorito. 

Puedes aprender a subtitular videos de Viki aquíy obtener más información para encontrar contenidos para los que puedes resultar de gran ayuda aquí. Recuerda que es de buena educación  ponerse en contacto con el administrador del canal o el moderador de un video antes de comenzar a trabajar en él. Además, consulta la academia creada por la comunidad, Ninja Segging & Subbing Academy, para aprender de los subtituladores expertos.

¿Te encanta ver videos en Viki? Muestra tu apoyo y aprecio con unas palabras de agradecimiento a la comunidad por sus increíbles esfuerzos. No les preguntes cuándo terminarán los subtítulos ni los presiones para que subtitulen más rápido. Recuerda, ¡todos son voluntarios! 

Segmentación:

Los segmentos, al igual que los subtítulos, también son creados por miembros de la comunidad Viki

Para hacer posible los subtítulos, un video debe ser "cortado" en segmentos cronometrados. De hecho, es muy divertido, ¡así que inténtalo! Aprende a encontrar contenidos para los que puedes resultar de gran ayuda aquí. Si quieres convertirte en un segmentador experto, puedes unirte a uno de nuestros programas creados por la comunidad, proyecto "Segmenting 101" o a la academia Ninja Segging & Subbing Academy.  Ponte en contacto con el administrador del canal o con el moderador de un programa que desees segmentar, con el fin de que formes parte de los segmentadores oficiales.

Esperamos que disfrutes de formar parte de Viki tanto como nos encanta tenerte aquí.