Normas para Voluntarios

Los miembros de la comunidad de voluntarios en Viki deben seguir las siguientes Pautas de Voluntarios. 

Normas de Administrador Del Canal

  • Participar activamente en la gestión del canal (Para los próximos títulos al aire, esto incluye el reclutamiento del equipo del canal antes de que comience el título, así como la gestión / moderación del equipo del canal durante y después de que un título esté al aire; para los títulos de biblioteca, esto incluye ser un punto de contacto activo con los moderadores, los miembros del equipo del canal y / o los voluntarios interesados).
  • No administrar más de 3 canales al aire al mismo tiempo
  • Todo Canal aprobado recientemente debe tener actividad dentro de las primeras 48 horas
  • Puedes crear reglas individuales del Canal, pero esas reglas no pueden contradecir las Condiciones del servicio, Política de Privacidad o Pautas de la Comunidad Viki
  • El encabezado del Canal solo debe contener imágenes del contenido que se muestra en el Canal, como los carteles oficiales.
  • Los nombres del equipo del Canal no pueden contener palabras despectivas, discriminatorias, explícitas, insultantes o de otro modo negativas.
  • No desanimes a nadie a participar en tu Canal o en Viki
  • No "pongas en la lista negra" a los miembros de la comunidad
  • No elimines los comentarios a menos que no sigan Pautas De La Comunidad
  • Los gestores de canales de anime no pueden añadir o editar cualquier información del canal, tales como el nombre del canal, la descripción del canal, el diseño del canal, las descripciones de los episodios ni las imágenes de tope del canal

Normas de Moderadores

  • Contribuye con al menos 3000 subtítulos en el idioma del Moderador antes de convertirte en un Moderador. (Para títulos al aire o cualquier título sin videos, estos subtítulos pueden crearse después de que los videos estén disponibles). 
  • Participa activamente en el Canal (Para los próximos títulos al aire, esto incluye el reclutamiento de subtituladores antes y durante el comienzo del título, así como la moderación del equipo de subtitulado del idioma y los subtítulos durante y después de la emisión de un título; para los títulos de biblioteca, esto incluye ser un punto de contacto activo con otros moderadores del mismo idioma, miembros del equipo del canal y / o voluntarios interesados.)
  • Actuar como Moderador en no más de 4 canales al aire al mismo tiempo
  • Puede crear reglas individuales del Canal, pero esas reglas pueden no entrar en conflicto con las Viki Condiciones del servicio, Política De Privacidad o Pautas De La Comunidad
  • No desanimes a los miembros a participar en tu Canal o en Viki
  • No "ponga en la lista negra" a los miembros de la comunidad
  • No elimine los comentarios a menos que no sigan Pautas De La Comunidad

Normas de Subtitulación

  • Sige las reglas del Canal establecidas por el Administrador Del Canal y los Moderadores
  • Siempre ponte en contacto con el Administrador Del Canal y / o moderadores antes de comenzar a subtitular, especialmente en los canales activos. 
  • No uses subtítulos inapropiados, que pueden incluir pero no se limitan a:
    • Subtitulación sin conocimiento de los idiomas originales y de destino
    • Copiar subtítulos de una fuente que no sea Viki
    • Usar un programa de traducción (por ejemplo, Google translate)
    • Subtitular con el único objetivo de aumentar el número total de subtítulos
    • Editar subtítulos correctos y / o completos
    • Agregar solo HTML o signos de puntuación en un segmento vacío
    • Añadir subtítulos incorrectos deliberadamente
    • Agregar cualquier cosa que no sean subtítulos a la sección de subtitulado

Normas de Segmentación

  • Sigue las reglas del Canal establecidas por el Administrador Del Canal y los Moderadores
  • Siempre ponte en contacto con el Administrador Del Canal y / o moderadores antes de comenzar a segmentar, especialmente en los canales activos. 
  • No hay subtítulos inapropiados, que pueden incluir pero no se limitan a:
    • Segmentación con el único objetivo de aumentar el número de sus segmentos totales 
    • Crear segmentos inutilizables deliberadamente o segmentos que no se correspondan con el diálogo traducible 

Informar el incumplimiento de estas pautas

No seguir estas pautas puede dar lugar a la suspensión de la cuenta u otra acción. Para reportar a los usuarios que no sigan estas pautas, por favor contáctanos a través del Centro de Ayuda.

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 452 de 464

Comentarios

0 comentarios

El artículo está cerrado para comentarios.