The Subtitling & Segmenting Tools