I'm having the same problem, it's so annoying. Surely it's about time they fixed this now? I've had to watch the last empress on another site which isn't as good quality.
The last empress subtitles are also out of sync I 've had to go elsewhere to watch it now which is really disappointing since I'm paying for the service. An update from viki would be nice. Although...