Consulta sobre subtítulos en Español

Hola! mi consulta es la siguiente: Por qué no aparecen los subtítulos en español cuando figura que esa serie SÍ los tiene?

Estoy esperando hace semanas que aparezcan los subtítulos de varias series comoM

"Libreto de amor"

"Vivo en Cheongdam-dong"

"Princesa medusa"

Hombre rico, mujer pobre"

Y otras que ya no recuerdo porque perdí el interés al esperar tanto...

Puedo entender que los traductores son voluntarios y hay que esperar, pero no entiendo cuando veo que dice en "Subtítulos: ESPAÑOL", pienso que si dice ESPAÑOL. es porque debe estar traducido al mismo, no? o prontamente lo van a traducir, pero hay series que llevo bastante tiempo esperando.

Cómo puedo hacer para saber cuando se los van a poner?

Saludos, Diana. 

0

Comments

1 comment
  • Hola Diana,

    Gracias por escribirnos.

    Cuando los subtítulos de un video no aparecen o están incompletos, la comunidad aún no ha terminado con los subtítulos. Pero no te preocupes, ¡lo conseguirán muy pronto!

    Puede verificar un video si ha sido completamente subtitulado consultando el porcentaje de finalización de subtítulos en la parte inferior de la miniatura del video. P.ej. (ES 100%).

    De lo contrario, si nota que el porcentaje de finalización de subtítulos es del 100% pero aún ve subtítulos que faltan, háganoslo saber

    • la marca de tiempo exacta de los subtítulos que faltan (por ejemplo, "Libreto de amor" Ep 3 a las 35:05)
    • el dispositivo en el que estás mirando actualmente
    • ¿Has comprobado que la configuración de subtítulos está activada?

    Gracias,
    Michelle

    Nota: Para responder a este hilo, haga clic en "Ver la publicación" en la notificación por correo electrónico. Las respuestas a la notificación por correo electrónico no actualizarán el hilo y no se recibirán.

     
    0
    Comment actions Permalink

Please sign in to leave a comment.

Didn't find what you were looking for?

New post