Answered

traduction

bonjour pourquoi les traduction sont si longue pour la France ? pourquoi c tjs en anglais en premier ? Je paye pour attendre...

je suis triste car j'ai un cancer je me bat et mon seule plaisir ce sont ses Drama mais maintenant j'ai fait le tour des Drama viki mais je ne peu pas regarder les nouveauté car les traduction sont très longue, j'ai eu une série que j'ai regarder la traduction a fini plus de 6 mois c quand meme long quand vous suivez une série non ? alors expliquer moi pourquoi ses si long et surtout si l'on paye on a quand même un minimum d attente non? vous ne croyez pas ? voila j'espère que l'on me répondra et me donnera des réponse.

merci a vous.

0

Comments

1 comment
  • Bonjour,

    Merci de nous avoir écrit ! Je suis désolé que la vidéo que vous voulez regarder n'ait pas encore été sous-titrée.

    Nous ne traduisons ou ne sous-titrons pas le contenu nous-mêmes, mais, à la place, notre communauté bénévole passionnée (des gens comme vous !) sous-titrer du contenu sur Viki. Vous pouvez en apprendre plus sur notre communauté bénévole ici.

    Lorsque les sous-titres d'une vidéo n'apparaissent pas ou sont incomplets, la communauté n'a pas encore terminé le sous-titrage. Mais ne vous inquiétez pas, ils le feront très bientôt !

    Si vous souhaitez demander des sous-titres pour une émission en particulier, vous pouvez également remplir ce formulaire et nous ferons de notre mieux pour que cela se fasse.

    J'espère que cela clarifie et nous vous souhaitons le meilleur avec votre santé.

    Merci,
    Michelle

     

    0
    Comment actions Permalink

Please sign in to leave a comment.

Didn't find what you were looking for?

New post