Answered
Legendas em Portugues
Boa tarde!
Depois da mudança no site não consigo saber mais até que episódio está legendado. Tenho que ir entrando em um por um para ver a opção. Meus continuar assistindo fica uma bagunça. Antes só de abrir o drama dava par ver até que episodio estava disponível. Existe alguma forma mais fácil?
Comments
Olá,
Para ver uma visão geral do episódio da porcentagem de legendas em seu idioma, primeiro você terá que alterar o idioma da legenda de um vídeo para o idioma desejado.
Uma vez feito isso, volte para o resumo do episódio e atualize a página.
Se as legendas estiverem disponíveis no idioma desejado, você deverá ver a porcentagem listada em cada miniatura de episódio.
Se você não vir a porcentagem do seu idioma selecionado, é provável que o vídeo ainda não tenha sido traduzido para o seu idioma.
Espero que isso esclareça!
Obrigado,
Michelle
Olá Michelle!!! Eu também achei várias séries ( figurino e época principalmente) com legendas em português até a metade e depois inglês. Não tem previsão de quando as séries maravilhosas teriam legendas 100% em português? ;D
Obrigada desde já
Vivian
Olá vikatchu_810
Sinto muito que o vídeo que você deseja assistir ainda não tenha sido legendado.
Na verdade, não traduzimos ou legendamos o conteúdo por nós mesmos; em vez disso, nossa comunidade de voluntários apaixonados (pessoas como você!) legenda conteúdo no Viki. Você pode aprender mais sobre nossa comunidade de voluntários aqui: https://contribute.viki.com
Quando as legendas de um vídeo não aparecem ou estão incompletas, a comunidade ainda não concluiu a legenda. Mas não se preocupe, eles chegarão em breve!
Se você deseja solicitar legendas para um determinado show, você também pode preencher este formulário e faremos o melhor para que isso aconteça: bit.ly/SubsViki
Felicidades,
Michelle
Please sign in to leave a comment.