Answered
[Solved] Legendas Inglês - Português
Alô!!
Pessoal, eu utilizo viki desde 2016, parei um pouco por razões pessoais e quando voltei reparei que dava para ajudar na legendagem dos episódios.
Gostaria imenso de ajudar como tradutora de ing-pt! Estou em quarentena e sem muito para fazer e, sabendo que posso colocar um sorriso na cara de múltiplas pessoas é muito reconfortante!
Por favor, diga-me se necessitarem
Obrigada <3
Comments
Olá,
Obrigado por entrar em contato com a Equipe de Suporte da Comunidade Viki, e seja bem-vindo à nossa comunidade global de voluntários! Existem milhares de vídeos que você pode ajudar a traduzir. Você pode usar o Buscar Projetos, Guia de TV (para shows No Ar) ou Fórum de Projeto para encontrar um vídeo para segmentar ou colocar legendas em seu idioma.
Depois de encontrar um canal que você tem interesse, envie uma solicitação para o Dono Do Canal ou Moderador do seu idioma para que eles saibam que você gostaria de se juntar à equipe e ser voluntário. Uma vez que você tenha sido aceito, você pode começar sua jornada de legendagem ou segmentação.
Existem muitas vantagens que você pode receber como voluntário:
Também convidamos você a explorar os seguintes links:
Se você tiver outras dúvidas, não hesite em perguntar!
Obrigado,
Michelle
Post is closed for comments.