[Solved] Double subtitles

I am also getting double subtitles in English on the latest episodes of running man and fiery priest. This only happens when I cast on my Samsung TV using chrome cast.


  • I am experiencing the same thing currently watching The Untamed on my PC. Learn Mode is not on.

    Comment actions Permalink
  • Hi both!

    Thanks for writing in to us.


    Could you let us know the following information so we can look into your issue?

    • What device are you casting from?
    • What are some example episodes with that issue?
    • Are you able to provide us with a screenshot of the double subtitles?


    Several Mandarin shows have hard subs, which means that the Mandarin subtitles are embedded on the video itself and cannot be removed.

    For such videos, we automatically add a black background behind translated subtitles (the subtitle language of your choice) to make it easier to watch.

    You can also alter the background and subtitle colors to make them more legible. For more information on how to do so on, please refer to this FAQ.


    Note: To respond to this thread, please click on "View the post" in the email notification. Responses to the email notification will not update the thread and are not received.

    Comment actions Permalink
  • Hello Guys,

    I would very much like to help create the subtitles so that everyone can watch the dramas. i would create the subtitles with my PC. Since i am German speaking, i could take over the German language. i would be happy to help you. i would be happy to receive an answer. 



    Comment actions Permalink
  • Michelle, thank you for that info. I have done this and it is much easier.

    Comment actions Permalink

Post is closed for comments.

Didn't find what you were looking for?

New post