[Closed] **@gmail.com
A film vagy sorozat feliratozás csak egy pillanatig meg megtörténik a kérés kérése "fordítás magyar nyelvre" és a kérés vissza állítása a választható nyelvekről, a nyelv nyelvre! Az ismertető és minden mást lefordít magyar nyelvre és úgy is marad. Eddig kb 2-3 héttel hónapig minden filmet, sorozatot tudtam egy magyar fordításért miért, miért nem működik? 2019/05/26.
Comments
Szia,
Sajnálom, hogy a megtekinteni kívánt videót még nem feliratozták.
Tényleg nem fordítunk vagy feliratozunk tartalmat magunknak; ehelyett a szenvedélyes önkéntes közösségünk (az emberek, mint te!) a Viki feliratok tartalmát. Az önkéntes közösségről többet tudhat meg itt: https://www.viki.com/community
Ha a videó feliratai nem jelennek meg vagy hiányosak, a közösség még nem fejezte be a feliratozást. De ne aggódj, hamarosan eljutnak hozzá!
Ellenőrizheti a videót, ha teljesen feliratozásra került, a videofelvétel alján található felirat teljesítési százalékára való hivatkozással. Kövesse a csatornát, hogy mobil értesítéseket kapjon a Viki mobilalkalmazásból, amikor a felirat befejeződött. További információért olvassa el ezt a GYIK-ot: https://support.viki.com/hc/en-us/articles/360000841967-Mobile- notifications-for-subtitles-and-newly-avly-episodes
Ha egy adott műsorra feliratokat szeretne kérni, töltse ki ezt az űrlapot, és mi mindent megteszünk annak érdekében, hogy ez megtörténjen: https://docs.google.com/forms/d/1X_nZa_aL8eJhvLLBLjBy97dLdhAXoDDo95PeLXC0d1o/viewform?edit_requested= igaz
Ha bármilyen más kérdése van, tudassa velem.
Legjobb,
Joshua
Post is closed for comments.