Subtitle Languages that are unavailable today on Roku's final app used to work on Beta Version

About this language subtitles issue on Roku app, I remember that on the beta version the app was using the captions language on the accessible menu to assign which language should be selected for subtitles.

I hope this should be a quick fix like switching the pointer assigned to the subtitles language from system language address to the captions language address.