Problema: i sottotitoli non sono sincronizzati

Pinned Featured

Comments

28 comments

  • Official comment
    Avatar
    Joshua

    Ciao!

    Abbiamo appena aggiornato l'elenco precedente con nuovi spettacoli per i quali abbiamo corretto i sottotitoli!

    Se stai ancora affrontando problemi di sincronizzazione dei sottotitoli con uno dei titoli sopra citati, ti preghiamo di farmi sapere quale dramma e i numeri degli episodi specifici in modo che io possa esaminarlo.

    Se il titolo che stai cercando non è nell'elenco precedente, sappi che stiamo ancora lavorando per risolvere i problemi per gli altri drammi interessati e apprezziamo molto la tua pazienza con noi.

    Saluti,
    Joshua

  • Avatar
    ale81fab_439

    Grazie Joshua!
    Potete sistemare i sottotitoli del drama Lie To Me!

    Thanks Joshua!
    You can adjust the subtitles of the Drama: Lie To Me!
    Thank.

  • Avatar
    mara_serafino_944

    Anche Good Doctor ha i sottotitoli in anticipo :(

  • Avatar
    lily_neko_chan_796

    Buongiorno,

    Wok of love ha ancora dei problemi dall'episodio 8.

    Grazie in anticipo per il supporto

  • Avatar
    ale81fab_439

    Grazie Giosuè!
    Ricordate LIE TO ME
    😉

  • Avatar
    giuliaa_c09_310

    Il drama “Moorim School” ha i sottotitoli in anticipo rispetto alle scene.
    Grazie in anticipo

  • Avatar
    francesca87ct_81

    Ciao, anche Remember e Hearler non hanno i sottotitoli sincronizzati... potreste sistemarli? Grazie infinite.

  • Avatar
    laila__kai_407

    Ciao, potreste sistemare anche "My love from the star"? Grazie mille!

  • Avatar
    alyssa____204

    Ciao, potreste sistemare per favore anche i sottotitoli di:
    - Pinocchio
    - I Hear your voice

    Stavo seguendo Pinocchio, ma non riesco proprio a causa dei sottotitoli non sincronizzati.
    La maggior parte dei drama che mi piacerebbe vedere purtroppo non hanno i sottotitoli sincronizzati.
    Al momento segnalo questi due.
    Grazie anticipatamente!

  • Avatar
    giulialdegheri_453

    La serie moorim school ha ancora problemi con i sottotitoli  nel primo episodio gli ultimi 20 minuti, nel secondo episodio da metà in poi è anche nel sesto. Spero riusciate a risolvere, grazie per il vostro lavoro.

  • Avatar
    laila__kai_407

    Ciao! Vi scrivo per segnalare che, a seguito della sincronizzazione, buona parte dei sottotitoli (in italiano) di "MY LOVE FROM THE STAR" sono mancanti.
    Al momento ho visualizzato solo il 1° e il 2° episodio, ma in questi mancavano almeno 2/4 di dialoghi. Non so dirvi se il problema si ripresenta anche col resto degli episodi, ma vi sarei grata se poteste sistemarli.
    Ho provato a pulire la cache, e sloggare/riloggare dal mio account, ma il problema continua a ripresentarsi.

  • Avatar
    alyssa____204

    Buongiorno,
    Volevo di nuovo segnalare
    - Pinocchio
    - I Hear Your Voice

    Hanno ancora problemi con la sincronizzazione.
    - Pinocchio dall’episodio 4
    - I Hear Your Voice dal 1° Episodio dopo un paio di minuti

  • Avatar
    mezzadrinicola1975_67

    You're beautiful ha problemi con la sincronizzazione 

  • Avatar
    maddalenap9_820

    Ciao
    Purtroppo, ci sono ancora dei problemi di sincronizzazione in molte serie. Grazie per il vostro impegno

  • Avatar
    Joshua

    Ciao a tutti,

    I sottotitoli in italiano dovrebbero essere corretti ora :)

    Se hai ancora problemi, ti preghiamo di comunicarci gli episodi specifici, per favore.

    Grazie mille per la vostra pazienza con noi finora!

    Saluti,
    Joshua

  • Avatar
    maddalenap9_820

    Su moorim school già a metà del primo episodio è fuori sincro, mentre su Blood inizia ad avere problemi dal quarto episodio :)

  • Avatar
    mezzadrinicola1975_67

    Ciao in you're beautiful mancano i sottotitoli ep. 13, 15 e 16 e i primi non sono sincronizzati

  • Avatar
    ale81fab_439

    Ciao Joshua, volevo segnalarvi che nel drama, Lie To Me, non escono i sottotitoli in italiano delle puntate 6 e 7, potete fare in modo che i sottotitoli si visualizzano? grazie!

    hello Joshua, I wanted to tell you that in the drama, Lie To Me, the Italian subtitles of episodes 6 and 7 do not come out, can you make the subtitles appear? thank you!

  • Avatar
    Joshua

    Ciao,

    I sottotitoli sono stati risolti :) Se si verificano ancora problemi, fammi sapere gli episodi specifici.

    Grazie,
    Joshua

  • Avatar
    bastard79_adv_478

    Salve in wok of love, dall'episodio numero venti in poi, continuano ad esserci problemi con i sottotitoli. In italiano, che in altre lingue all'episodio numero venti mancano completamente, mentre dal ventuno in poi, sono completamente fuori sincrono. Grazie

  • Avatar
    foivluf2000_306

    Angel eyes

    Sottotitoli  ITA   primi episodi

     

     

  • Avatar
    maddalenap9_820

    School 2013 mancano i sottotitoli del 4°, 5°, 8°, 9° ep.

    11° non è sincronizzato

  • Avatar
    e_mismetti_459

    All out of love mancano sottotitoli italiano dal 13 episodio fino al 70 episodio ........ potete mettere sottotitoli grazie

     

  • Avatar
    Joshua

    Hello b******79_adv_478

    Abbiamo fatto un controllo e vediamo che i sottotitoli in italiano stanno lavorando per Wok of Love. Se stai ancora affrontando questo problema, faccelo sapere.

    Saluti,
    Joshua

     

  • Avatar
    Joshua

    Hi maddalenap9_820

    Grazie per averci fatto sapere. Vediamo che il 4,5 e il 9 funzionano bene ora.

    Stiamo lavorando a una correzione per l'episodio 11!

    Grazie per la vostra pazienza,
    Joshua

  • Avatar
    Joshua

    Ciao e_mismetti_459

    Mi dispiace che il videos che desideri guardare non sia ancora stato sottotitolato.

    In realtà non traduciamo o sottotitiamo i contenuti; invece, la nostra appassionata comunità di volontari (persone come te!) sottotitoli i contenuti su Viki. Puoi saperne di più sulla nostra comunità di volontari qui.

    Quando i sottotitoli per un video non appaiono o sono incompleti, la community non ha ancora finito con i sottotitoli. Ma non preoccuparti, ci arriveranno molto presto!

    È possibile controllare un video se è stato completamente sottotitolato facendo riferimento alla percentuale di completamento dei sottotitoli nella parte inferiore della miniatura del video. Segui il canale per ricevere le notifiche mobili dall'app Viki per dispositivi mobili quando i sottotitoli sono completati. 

    Se desideri richiedere i sottotitoli per un determinato spettacolo, puoi anche compilare questo modulo e faremo del nostro meglio per realizzarlo.

    Migliore,
    Joshua

  • Avatar
    laila__kai_407

    Ciao Joshua, 
    Vi riscrivo per dirvi che mancano molti sottotitoli italiani per "IL MIO AMORE DALLE STELLE".
    Episodio 2 ---> 39.12 in poi
    Non so se il problema si presenta col resto degli episodi, ma mancavano molti sottotitoli anche nell'episodio 1.
    Riporto questo problema da più di un mese, e nonostante tutto continuate a dirmi che è risolto anche quando non lo è.
    Potreste fare qualcosa?
    Grazie!
    __________________

    Hi Joshua, 
    In "MY LOVE FROM ANOTHER STAR" most of the Italian subtitles of episodes 1 and 2 are missing.
    Episode 2----> From minute 39.12
    I don't know if the problem would still appear with the other episodes, but could you check it, please?
    I'm reporting this problem from more then a month, and you keep telling me that it's solved, but it's not.
    Could you help me, please? 
    Thanks.

     

     

  • Avatar
    e_mismetti_459

    Ciao Joshua, 

    Dispiace anche me ....non tutte le serie tv ci sono i sottotitoli italamo 100%.

    Fammi sapere quando è  pronto i sottottitoli di questa serie tv 

    all out of love  dal 13 episodio fino al 70 episodi   sottotitoli 100%

    Grazie 

     

Please sign in to leave a comment.