.My Strange Hero

I'm watching My Strange Hero and subtitles have gone missing on episode 30. Also on one of the later episodes of Fates and Furies the subtitles went missing or were intermittent. What's happening. Can these issues be fixed?