Answered
[Closed] Ελληνικοί υπότιτλοι
Καλησπέρα!
Παρακολουθώ μια σειρά στο viki που τα 12 πρωτα επεισόδια είχαν ελληνικούς υπότιτλους και τα υπολοιπα 28 όχι...γιατί γίνεται αυτό?
Σας ευχαριστώ
Comments
Γεια σου cretamaria_804,
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε σε επαφή με την υποστήριξη της κοινότητας Viki!
Λυπούμαστε που μάθαμε ότι η εκπομπή που παρακολουθείτε δεν έχει υποτιτλιστεί πλήρως ακόμα. Καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι σημαντικό για εσάς.
Η Viki δεν μεταφράζει ούτε υποτιτλίζει περιεχόμενο μόνοι μας. Αντίθετα, η παθιασμένη κοινότητα των συνεργατών μας (άνθρωποι σαν εσάς!) υποτιτλίζει περιεχόμενο στο Viki. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα των συνεργατών μας εδώ .
Όταν οι υπότιτλοι για ένα βίντεο δεν εμφανίζονται ή δεν είναι ολοκληρωμένοι, η κοινότητα δεν έχει ολοκληρώσει ακόμη τους υπότιτλους. Αλλά μην ανησυχείτε, θα τα καταφέρουν πολύ σύντομα!
Μπορείτε να ελέγξετε εάν ένα βίντεο έχει υποτιτλιστεί πλήρως, ανατρέχοντας στο ποσοστό ολοκλήρωσης των υποτίτλων στο κάτω μέρος της μικρογραφίας του βίντεο.
Εάν θέλετε να ζητήσετε υπότιτλους για μια συγκεκριμένη εκπομπή, μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε αυτήν τη φόρμα και θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να το πραγματοποιήσουμε.
Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, ενημερώστε μας. Επίσης, μη διστάσετε να επισκεφτείτε το Κέντρο βοήθειας ή να ανατρέξετε στο φόρουμ κοινότητας για να βρείτε απαντήσεις σε πολλά κοινά ερωτήματα και να λάβετε χρήσιμες προτάσεις.
Ευχαριστώ,
Darl
Post is closed for comments.