Manually marking episodes watched

This has been a wished for feature forever. C'mon guys it's 2023 and every other streaming service let's you do this