Answered
[Closed] Traduction
Bonjour,
Est ce qu'il y a quelqu'un qui vérifie que les séries soient bien entierement traduites car il y a des épisodes de plusieurs séries dont on est toujours en attente de traduction depuis des semaines voir des mois.
C'est particulièrement gênant de ne pas suivre une série correctement.
Merci de voir si vous pouvez faire le nécessaire
Comments
Bonjour 911soniap_827,
Merci d'avoir contacté l'assistance de la communauté Viki!
Nous sommes désolés d'apprendre que vous attendez toujours la fin des sous-titres pour certaines émissions sur Viki. Nous comprenons à quel point il est important d'avoir des sous-titres complets afin de profiter pleinement de l'expérience de visionnage.
Viki ne traduit ni ne sous-titre nous-mêmes le contenu ; à la place, notre communauté de contributeurs passionnés (des gens comme vous !) sous-titre le contenu sur Viki. Vous pouvez en savoir plus sur notre communauté de contributeurs ici.
Lorsque les sous-titres d'une vidéo n'apparaissent pas ou sont incomplets, la communauté n'a pas encore terminé le sous-titrage. Mais ne vous inquiétez pas, ils s'y mettront très bientôt!
Vous pouvez vérifier si une vidéo a été entièrement sous-titrée en vous référant au pourcentage d'achèvement des sous-titres au bas de la vignette de la vidéo.
Si vous souhaitez demander des sous-titres pour une émission en particulier, vous pouvez également remplir ce formulaire et nous ferons de notre mieux pour y parvenir.
J'espère que cela pourra aider! Si vous avez d'autres préoccupations, n'hésitez pas à écrire à notre centre d'aide et nous serons heureux de vous aider.
Cordialement,
Darl
Post is closed for comments.