Answered

[Closed] Sous-Titres manquants

Bonjour, Je ne sais pas si il existe une réponse à ma question, mais je me demandais combien de temps « en moyenne » cela prenait pour traduire un épisode de drama ? :)
0

Comments

1 comment
  • Official comment

    Salut,


    Je suis désolé que la vidéo que vous souhaitez regarder n'ait pas encore été sous-titrée dans votre langue préférée.


    Nous ne traduisons ni ne sous-titrons le contenu nous-mêmes ; à la place, notre communauté de bénévoles passionnés (des gens comme vous !) sous-titrent le contenu sur Viki. Vous pouvez en savoir plus sur notre communauté de bénévoles ici.


    Lorsque les sous-titres d'une vidéo n'apparaissent pas ou sont incomplets, la communauté n'a pas encore terminé le sous-titrage. Bien qu'il n'y ait pas de date d'achèvement estimée précise pour les sous-titres, soyez assuré que la communauté des bénévoles fait de son mieux pour publier les sous-titres le plus tôt possible.


    Vous pouvez vérifier si une vidéo a été entièrement sous-titrée en vous référant au pourcentage d'achèvement des sous-titres au bas de la vignette de la vidéo.


    Si vous souhaitez demander des sous-titres pour une émission en particulier, vous pouvez également remplir ce formulaire et nous ferons de notre mieux pour y arriver.


    Si vous avez d'autres questions, s'il vous plaît laissez-moi savoir.


    Meilleur,
    Lyne
    Membre de l'équipe de la communauté Viki

    Comment actions Permalink

Post is closed for comments.

Didn't find what you were looking for?

New post