Fall Subathon 2021



Nov. 16th 00:00 PST - Dec. 1st 23:59 PST (Convert to your local time zone here)

How to get the badges:

  • Contribute 500, 1000, 5000or 10000 subtitles and/or segments to any shows, to qualify for the corresponding cozy red panda badge!
  • Top 100 badges will be awarded to the overall top contributors.

**As a friendly reminder, before working on a show, be sure to message the Channel Manager or Moderator for your language to let them know you’d like to contribute!

Ready to join?

RSVP at the link below! Note that signing up is not necessary, but lets us better understand the number of people who are interested in participating. 


Looking for something new?

Check out our suggested shows list below:

chimera-art.jpeg happiness-art.jpeg now-we-art.jpeg srij-art.jpeg astr-art.jpeg 290x450-love-at-night.jpeg 290x450-marvelous-woman.jpeg 290x450-would-you-like-a-cup-of-coffee.jpeg

Or, you can use the Project Finder or the Explore page to find more.


Subathon FAQ

Q: What are badges?

A: You can earn badges to proudly display on your profile page by achieving certain milestones, or participating in events such as this one! Read more about badges here.

Q: Do I have to choose between contributing subtitles or segments? Can I do both?

A: You are welcome to choose to do either segments or subtitles -- or you can do both!


I created _ segments I created _ subtitles Total subtitles + segments Do I qualify for badge(s)?
400 100 500 Yes - The 500 badge
100 500 600 Yes - The 500 badge
1000 0 1000 Yes - The 1000 badge
0 5000 5000 Yes - The 5000 badge


Q: Can I contribute to more than one show?

A: Yes, you can contribute to more than one show!

Q: I completed the contribution requirements! Where’s my badge?

A: Badges are applied after the subathon ends. Please note it may take up to 1 week to apply badges. Once the subathon ends, you can check on the status of badge application on this page.




Quality of subtitles continue to be Viki’s top priority. Please adhere to Viki Contributor Guidelines during a subathon. Contributions that are found to be in violation of Viki guidelines and policies will not be counted towards your subathon progress and your account may be penalized. 

Have additional questions? Send a message to a member of the Viki Community Team -- Amy, Sean, or Jeslyn. Or, submit a Help Center request here.

Was this article helpful?
24 out of 24 found this helpful



Article is closed for comments.