A "designated channel" is a channel whose volunteer tools are only accessible to channel team (volunteer team) members. All on-air shows are Designated Channels.
In order to access the Subtitle Editor or Segment Timer, you must be part of the channel team. Users can be added to a channel team by either a Channel Manager or Language Moderator. You can learn how to reach out to a show's respective Channel Manager or Language Moderator here.