The Volunteers modal is located on every channel and video page and lists the users that have worked on that particular channel.
How to find the Volunteers modal:
1. Scroll down on any Channel or video page to the "Subtitling Team" section.
2. To see all the team members, click on the icon with "+ (number)."
3. This will open the Volunteers modal.
Users are listed by role (e.g. Channel Manager(s), Moderator, Segmenters and Subtitler). Under a user's profile picture you can see more details regarding their role (ex. the specific language they moderate or the number of segments or subtitles they've created on the channel).