How to find something to segment or subtitle Carly - October 10, 2016 19:25 Great places to find shows or movies to work on include: Project Finder Explore page, filtered by "New": find out what shows have just been added to Viki! Viki Discussions: Channel Managers and Moderators post if they need team members. Related articles Do you get paid to subtitle on Viki? Why is the Subtitle Editor locked? What is a Moderator and what do they do? What is the Volunteers tab? What is a Channel Manager and what do they do?