Jardin Secreto: Subtitulos en español fuera de Sincronia

Hola Amigos de Viki!

Justo inicie a ver de nuevo esta estupenda serie de Jardin Secreto, pero me encontre que los subtitulos en español estan desfazados en los primeros dos capitulos que llevo lo que difuculta enormemente seguir el hilo de las conversaciones. Verifique con los subtitulos en ingles y estos se muestran apropiadamente. Hay algo que pudiera hacerse para corregirlo? Esta es una de mis series favoritas y me encantaria poder disfrutarla de nuevo con gran la ayuda de Viki.

Muchas gracias!

Juan Cruz