.Untertitel Deutsch

Hallo,

ich komme aus Deutschland, habe einen Viki Pass gebucht, mir ist aufgefallen das es bei einigen Serien unter anderem: Die Legende von Yun Xi oder die Geschichte des Palastes Yanxi und auch noch einige andere ein paar Folgen auf Deutsch gibt aber dann nur noch auf Englisch, ich habe den Pass gebucht weil ich die Serien aus China sehr schön finde aber leider nur Deutsch kann, mir ist klar das die Übersetzungen nicht so einfach für das Team sind und wollte einfach nur anfragen ob es die Serien dann auch komplett auf Deutsch gibt den es ist schade wenn man die Serie anschaut und bei Folge 56 nur noch Englisch sieht.

Liebe Grüße

Manuela

0

Kommentare

  • Hallo Manuela,

    das Übersetzen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch, aber um bei einem bestimmten Projekt nachzufragen kannst du gerne die deutsche Moderator/in kontaktieren. Du findest die ID normalerweise auf der Hauptseite des Dramas, wenn nicht lass dir die Teammitglieder anzeigen. Schreib sie/ihn einfach nett an vielleicht kann sie dir genaueres sagen.

    Liebe Grüße

    lutra

    0
    Aktionen für Kommentare Permalink
  • Wir haben jetzt das Jahr 2023 Das Problem mit der ganzen deutschen Übersetzung ist leider immer noch nicht gelöst. Mir persönlich wäre es lieber, wenn sie etwas mehr Geld verlangen würden und dafür die sofortige Übersetzung liefern würden. Dann würden mehr deutsche Zuschauer diese App benutzen.

    0
    Aktionen für Kommentare Permalink
  • Ich schließe mich der Meinung an,mir wäre es auch lieber wenn sie etwas mehr Geld verlangen würden und damit sicher Gestellt wird das auch jede neue Show Deutsche Subtitel bekommt da nicht jeder Englisch Spricht und versteht.Mir ist auch Aufgefallen das alle Neuen Shows immer Portugisisch, Spanische Untertitel erhalten nur kein Deutsch was ich als Fan eurer Shows sehr Entäuschend finde.Man ist sehr benachteiligt wenn man nur Deutsch Spricht,da man nicht alles schauen kann was man gern möchte.Anfordern bringt nichts da sich nichts tut in Punto Untertietel.Schade das war vor 2 Jahren noch anders.Es wäre schön wenn ihr dieses Problem lösen könntet.

    -1
    Aktionen für Kommentare Permalink
  • Ja das finde ich auch ,wir bezahlen ,können aber hälfte nicht verstehen. Und was heißen die Prozente beim Untertitel ?

    0
    Aktionen für Kommentare Permalink

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.

Sie haben nicht gefunden, wonach Sie suchten?

Neuer Post